1 00:00:01,100 --> 00:00:02,580 Vou te contar uma coisa, Carter. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,960 Se eu não tivesse cabelos brancos antes disso caso, está chegando lá agora. 3 00:00:07,380 --> 00:00:10,800 Cada vez que pensamos que conseguimos alguma coisa, isso escorrega por entre nossos dedos. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,600 Mas eu realmente não acho que o garoto tenha feito isso. 5 00:00:14,100 --> 00:00:18,040 Vou te contar uma coisa. Se eu fosse mantendo uma mulher jovem e bonita e 6 00:00:18,040 --> 00:00:22,540 começou a me atacar, especialmente com um homem mais jovem, eu ficaria mais louco do que 7 00:00:22,540 --> 00:00:25,840 inferno. Eu não sei se eu ficaria bravo o suficiente para matá-la, mas alguém estava. 8 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 O que você acha? 9 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Lobby Hobson falando. 10 00:04:17,810 --> 00:04:21,630 Vá até 1102 imediatamente. Há um mulher gritando por socorro. Algo 11 00:04:21,630 --> 00:04:22,529 terrível aconteceu. 12 00:04:22,530 --> 00:04:23,530 Pressa. 13 00:04:55,120 --> 00:04:55,919 É isso. 14 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 Charlene! 15 00:04:57,400 --> 00:04:58,400 Charlene! 16 00:04:58,800 --> 00:05:00,680 Você organizou minha mesa novamente. 17 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Procurando por mim? 18 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Yeah, yeah. 19 00:05:06,480 --> 00:05:09,180 Acho que quando você chega a uma certa idade, é isso, hein? 20 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Sim. 21 00:05:13,460 --> 00:05:14,780 Estive revisando nossos livros. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,560 Bom. Estamos indo muito bem. 23 00:05:18,020 --> 00:05:19,020 Você está em uma invasão? 24 00:05:19,320 --> 00:05:20,740 Não. Férias? 25 00:05:21,460 --> 00:05:22,460 Não. 26 00:05:23,240 --> 00:05:28,120 Lembre-se... Me contando sobre quando você era criança e aquele menino perdeu a cabeça 27 00:05:29,180 --> 00:05:30,880 Sim. E você deu a ele o seu? 28 00:05:31,160 --> 00:05:32,920 Sim. Por que não fazemos isso de novo? 29 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Charlene, é verão. 30 00:05:35,980 --> 00:05:40,320 O que estou tentando dizer é que acho deveríamos aceitar um caso por nada todo 31 00:05:40,320 --> 00:05:41,320 de vez em quando. 32 00:05:41,980 --> 00:05:42,859 Nós fazemos. 33 00:05:42,860 --> 00:05:44,640 Quando? De vez em quando. 34 00:05:46,980 --> 00:05:52,100 Pai, você já ouviu falar desse garoto, Kevin Meredith, que foi presa por matar 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,100 a namorada dele? 36 00:05:53,640 --> 00:05:55,360 Acabei de ter uma longa conversa com a mãe dele. 37 00:05:56,840 --> 00:06:00,660 Charlene, a Defensoria Pública fará um bom trabalho. Eu costumava ser um dos 38 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 eles. Posso falar por eles. 39 00:06:02,020 --> 00:06:03,040 Você terá uma ótima defesa. 40 00:06:03,880 --> 00:06:06,940 A mãe dele disse que ele foi desaconselhado até mesmo tentando ir para a faculdade. 41 00:06:08,240 --> 00:06:09,800 Disseram que ele não sobreviveria. 42 00:06:11,680 --> 00:06:15,100 Bem, ele tem dois empregos, e ele é um aluno honrado. 43 00:06:18,600 --> 00:06:20,360 Ela disse que esperava que não fosse verdade. 44 00:06:20,960 --> 00:06:23,480 Mas ela ouviu apenas o escritório de Matlock trabalhava por dinheiro. 45 00:06:26,280 --> 00:06:28,020 Ela disse que ele nunca teve um sobretudo. 46 00:06:32,400 --> 00:06:33,960 Então conte-nos o que aconteceu. 47 00:06:35,420 --> 00:06:37,300 Ele estava fazendo amor. 48 00:06:38,840 --> 00:06:41,000 Entrei no banheiro para tomar um chuveiro. 49 00:06:42,940 --> 00:06:46,300 Quando saí, havia uma faca. 50 00:06:47,840 --> 00:06:49,480 Eu peguei e... 51 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Joana estava morta. 52 00:06:54,200 --> 00:06:55,460 Você viu alguém? 53 00:06:56,220 --> 00:06:57,220 Ouviu alguém? 54 00:07:02,140 --> 00:07:03,180 Alguém a odeia? 55 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Ela era maravilhosa. 56 00:07:05,060 --> 00:07:06,140 Todo mundo gostava dela. 57 00:07:06,800 --> 00:07:08,020 Alguém não gostou dela. 58 00:07:08,320 --> 00:07:10,840 E agora a polícia e o promotor acho que é você. 59 00:07:11,100 --> 00:07:12,220 Eu a amava. 60 00:07:12,700 --> 00:07:15,240 Sinto muito, Kevin, mas isso não é defesa. 61 00:07:16,220 --> 00:07:17,400 Então o que diabos é? 62 00:07:20,040 --> 00:07:23,140 Joanne tinha algum dinheiro? Quero dizer, a julgar pelo endereço dela. 63 00:07:23,880 --> 00:07:25,440 Sua família era rica. Por que? 64 00:07:26,400 --> 00:07:27,920 Ela te ajudou de vez em quando? 65 00:07:29,380 --> 00:07:31,560 Nunca tirei nada dela. 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,680 Ela foi a melhor coisa que já existiu aconteceu comigo. 67 00:07:35,500 --> 00:07:36,560 Eu a amava. 68 00:07:38,420 --> 00:07:40,540 E se você pensar em qualquer outra coisa, você pode apenas saia daqui. 69 00:07:42,700 --> 00:07:48,720 Algum temperamento que você tem aí. 70 00:07:49,770 --> 00:07:51,310 Espero que não seja a sua morte. 71 00:07:54,850 --> 00:07:55,970 Joanne acreditou em mim. 72 00:07:57,190 --> 00:07:58,850 Ela acreditou que eu iria conseguir. 73 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Seja alguém. 74 00:08:03,090 --> 00:08:04,870 Essa é parte da razão pela qual eu a amava tanto. 75 00:08:06,990 --> 00:08:09,190 Ela acreditou em mim quando ninguém mais acreditou. 76 00:08:10,790 --> 00:08:11,830 Ela acreditou em mim. 77 00:08:17,870 --> 00:08:19,070 Bem, vamos lá, filho. 78 00:08:19,780 --> 00:08:21,280 Sua acusação será em meia hora. 79 00:08:27,440 --> 00:08:31,500 Bem, bom dia, Lloyd. Como está tudo na sua vida? Bom dia, Ben. 80 00:08:31,500 --> 00:08:35,280 sempre acordado, não é? Bem, estou em um negociação que gosto e consegui outro vencedor. 81 00:08:35,620 --> 00:08:37,780 Seu cliente já foi culpado? Não se eu puder ajude. 82 00:08:39,480 --> 00:08:43,740 O Tribunal Superior 3 já está em funcionamento. Honorável Juiz Carter Addison 83 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Todos se levantam. 84 00:09:02,600 --> 00:09:05,240 Começaremos com o advogado particular casos. 85 00:09:06,220 --> 00:09:08,120 O estado versus Meredith. 86 00:09:08,740 --> 00:09:10,720 Benjamin Matlock pela defesa, Seu Honra. 87 00:09:11,360 --> 00:09:13,180 O réu foi avisado de sua direitos. 88 00:09:13,780 --> 00:09:18,260 Acena a leitura da acusação. Por favor não é culpado. Solicitação de julgamento com júri. Hora 89 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 é dispensado. 90 00:09:20,360 --> 00:09:24,580 Como seria o dia 28 de setembro, às 9h. ser, Conselheiro? Por mim tudo bem, Meritíssimo. 91 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 Acordado. 92 00:09:30,800 --> 00:09:32,020 Ah, Sr. 93 00:09:32,410 --> 00:09:34,710 Eu gostaria de ver você nos aposentos quando eu estiver terminou aqui. 94 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 Claro. 95 00:09:41,550 --> 00:09:43,870 Muito obrigado por defender meu filho. 96 00:09:44,390 --> 00:09:45,650 Faremos o nosso melhor. 97 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Eu sei. 98 00:09:58,790 --> 00:10:01,370 Phil, eu sei, mas o gato agora está fora a bolsa. 99 00:10:02,020 --> 00:10:03,020 O que? 100 00:10:03,440 --> 00:10:05,220 Olha, então não é uma surpresa. 101 00:10:05,500 --> 00:10:06,880 Vou te dizer uma coisa, vou fingir que estou surpreso. 102 00:10:07,980 --> 00:10:09,240 A noite toda, eu prometo. 103 00:10:09,660 --> 00:10:10,980 Tudo bem, vejo você então. 104 00:10:11,800 --> 00:10:12,900 Sinto muito, Ben. 105 00:10:13,160 --> 00:10:16,300 Alguns dos meninos iriam surpreender eu com uma festa no Windsor 106 00:10:16,300 --> 00:10:18,480 comemorando meu 10º ano no banco. 107 00:10:18,760 --> 00:10:20,180 Meu funcionário simplesmente deixou escapar. 108 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 10 anos? 109 00:10:22,520 --> 00:10:23,720 Já faz tanto tempo? 110 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 Partiu amanhã. 111 00:10:25,640 --> 00:10:27,000 Rapaz, os anos passam. 112 00:10:27,340 --> 00:10:28,340 Muito rápido. 113 00:10:29,130 --> 00:10:31,310 Lembro-me de quando nós dois tínhamos cabelos castanhos. 114 00:10:31,590 --> 00:10:32,489 Isso mesmo. 115 00:10:32,490 --> 00:10:36,950 Bem... Ah, a foto antiga da Law Society da escola. 116 00:10:37,670 --> 00:10:39,310 Lembro-me de muitos desses caras. 117 00:10:39,750 --> 00:10:41,190 Você nunca se inscreveu, não é? 118 00:10:41,730 --> 00:10:43,970 Não, nunca fui muito marceneiro. 119 00:10:44,350 --> 00:10:46,090 Lembro que você era um trabalhador esforçado. 120 00:10:46,470 --> 00:10:48,450 Você manteria alguns empregos? 121 00:10:49,390 --> 00:10:52,830 Bem, era segurar um par de empregos ou não frequentam a escola. 122 00:10:53,770 --> 00:10:55,250 Sempre admirei você, Ben. 123 00:10:56,070 --> 00:10:57,130 Sim, eu nunca soube disso. 124 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 Sente-se. 125 00:10:59,150 --> 00:11:01,610 Eu queria falar com você, extraoficialmente. Sim. 126 00:11:02,090 --> 00:11:06,690 Você sabe, uh, filho de Paul Devereaux, Dale, passou na ordem no ano passado e 127 00:11:06,690 --> 00:11:08,370 naturalmente, Paul vai levá-lo para a empresa. 128 00:11:08,690 --> 00:11:12,430 Oh, acredito firmemente no nepotismo. Minha filha também, Charlene. 129 00:11:13,850 --> 00:11:18,510 Bem, de qualquer forma, Dale não tem muito experiência de tribunal, e ocorreu 130 00:11:18,510 --> 00:11:21,810 para mim este, hum, caso Meredith pode ser um boa prática para ele. 131 00:11:23,130 --> 00:11:25,710 Bem, ele é muito inteligente. Quero dizer, ele vai fazer um bom trabalho. 132 00:11:28,110 --> 00:11:29,570 Você está me pedindo para me afastar? 133 00:11:30,690 --> 00:11:32,710 Bem, só para ajudar o filho do Paul. 134 00:11:33,530 --> 00:11:34,530 Oh. 135 00:11:37,010 --> 00:11:42,650 Bem, Carter, hum... sinto que tenho um obrigação. 136 00:11:43,650 --> 00:11:49,590 Eu sei que seria uma boa prática para Garoto do Paul, mas... eu já aceitei 137 00:11:49,590 --> 00:11:50,489 o caso. 138 00:11:50,490 --> 00:11:56,190 Eu sei que o filho de Paul faria um bom trabalho, mas eu só... sinto que deveria ficar 139 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 ligado. 140 00:11:58,239 --> 00:12:01,600 Bem, apenas um pensamento. Ah, claro, claro. 141 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Ei, ouça. 142 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 Feliz dia 10. 143 00:12:18,520 --> 00:12:19,520 É estranho. 144 00:12:20,440 --> 00:12:24,140 É muito estranho. Quero dizer, se tivesse aconteceu na rua, seria 145 00:12:24,140 --> 00:12:25,140 estranho. 146 00:12:25,360 --> 00:12:28,180 Mas em seus aposentos é muito estranho. 147 00:12:28,840 --> 00:12:30,140 Você está falando sozinho de novo. 148 00:12:31,300 --> 00:12:32,300 Veja isso. 149 00:12:32,900 --> 00:12:37,140 Connor Addison me chama em seu escritório e me pede para me afastar no 150 00:12:37,140 --> 00:12:39,620 Caso Meredith e entregá-lo a Paul O filho de Devereaux. 151 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Dale. Sim. 152 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 Dale? 153 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Não é estranho? 154 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Nunca ouvi falar de um juiz fazendo qualquer coisa assim. 155 00:12:48,819 --> 00:12:49,819 Olá, pessoal. 156 00:12:49,980 --> 00:12:50,979 Tyler, 157 00:12:50,980 --> 00:12:54,400 Eu estive procurando por você a manhã toda. Tenho estado ocupado arrumando meu guarda-roupa de outono 158 00:12:54,400 --> 00:12:56,460 juntos. Você acabou de ganhar um novo guarda-roupa. 159 00:12:56,740 --> 00:13:00,000 Um homem na minha posição não pode se dar ao luxo de ser cinco minutos fora de moda. 160 00:13:00,600 --> 00:13:01,840 Que posição é essa? 161 00:13:02,620 --> 00:13:06,320 Fui nomeado Jovem Atlanta Empresário do Ano. 162 00:13:06,820 --> 00:13:08,000 Quem te indicou? 163 00:13:08,240 --> 00:13:09,380 Meu. Você? 164 00:13:09,600 --> 00:13:10,680 Sim. Oh. 165 00:13:11,210 --> 00:13:16,190 E está dentro das regras. E se eu ganhar, a comunidade financeira local abrirá 166 00:13:16,190 --> 00:13:18,890 suas portas e seus talões de cheques para mim. 167 00:13:19,550 --> 00:13:20,550 Agora, qual é o caso? 168 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Kevin Meredith. 169 00:13:22,010 --> 00:13:23,190 Pro bono. 170 00:13:24,230 --> 00:13:25,230 Não há taxa? 171 00:13:26,750 --> 00:13:28,150 Bem, olhe para a publicidade. 172 00:13:28,470 --> 00:13:32,710 Jovem empresário do ano em Atlanta com um coração de ouro. Alguém já contou 173 00:13:32,710 --> 00:13:34,070 que você me deve? Absolutamente. 174 00:13:34,930 --> 00:13:36,270 Chegando? Não sentiria falta. 175 00:13:44,400 --> 00:13:47,920 Tenente. Olá, Ben. Olá, Ruperto. Arlene, estamos quase terminando aqui, Ben. 176 00:13:48,120 --> 00:13:48,899 Ah, que bom. 177 00:13:48,900 --> 00:13:50,620 Você quer visitar o prédio gerente? 178 00:13:53,120 --> 00:13:54,540 Você não confia em nosso laboratório, Ben? 179 00:13:54,740 --> 00:13:57,160 Bem, eles são bons. Eles simplesmente não são procurando ajudar Kevin Merritt. 180 00:14:38,199 --> 00:14:39,199 Olá, Tyler. 181 00:14:40,000 --> 00:14:43,100 Não há impressões digitais no quarto para falar. Estão todos manchados. 182 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Veja isso. 183 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Queima manchas. 184 00:14:47,040 --> 00:14:48,660 Olhe aquele cinzeiro. 185 00:14:53,620 --> 00:14:55,300 Isso não é um cinzeiro de fumante de cachimbo? 186 00:14:55,640 --> 00:14:57,820 Sim, você pode ver onde a tigela se encaixa bem aí. 187 00:14:59,100 --> 00:15:00,200 Verifique se há impressões, hein? 188 00:15:00,660 --> 00:15:02,320 Olhe ao redor e veja se você consegue encontrar algum tabaco. 189 00:15:03,200 --> 00:15:05,400 Há uma garrafa de conhaque na cozinha. Veja se tem alguma impressão digital. 190 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Você entendeu. 191 00:15:18,929 --> 00:15:21,330 Ben, o gerente do prédio estava razoavelmente cooperativa. 192 00:15:22,050 --> 00:15:26,490 Agora, ele disse que Joanne Lee morou aqui por seis meses, pagos durante todo o ano em 193 00:15:26,490 --> 00:15:28,590 avançar. US$ 32.000. 194 00:15:29,790 --> 00:15:33,490 Agora, estou me perguntando como um aluno poderia pagar $ 32.000. 195 00:15:34,250 --> 00:15:35,750 Kevin disse que o pessoal dela tem dinheiro. 196 00:15:36,850 --> 00:15:40,090 A gerente me disse que a mãe dela esteve ligando aqui. Queria pegar o da Joanne 197 00:15:40,090 --> 00:15:41,090 ela poderia vendê-lo. 198 00:15:41,930 --> 00:15:46,250 Vender? Ela mora em Hastings. Ela trabalha como camareira em um hotel. Ele 199 00:15:46,250 --> 00:15:47,890 disse que ela é a única família que Joanne tinha. 200 00:15:48,520 --> 00:15:52,280 Ele também me disse que quando Joanne apareceu pela primeira vez mudou-se para cá, ela ganhou dois conjuntos de chaves. 201 00:15:52,360 --> 00:15:56,520 Então, cerca de dois meses atrás, sobre o mesma vez que ela começou a sair com Kevin, ela 202 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 pediu outro conjunto de chaves. 203 00:15:58,220 --> 00:16:02,580 Então, se Kevin Meredith não a matou, então alguém entrou enquanto ele estava 204 00:16:02,580 --> 00:16:04,520 um banho e fiz. 205 00:16:06,260 --> 00:16:08,060 Talvez quem quer que tenha conseguido aquele outro conjunto de chaves. 206 00:16:13,870 --> 00:16:18,010 Você sabe, eu não consigo superar Carter Harrison me pedindo para me afastar 207 00:16:19,910 --> 00:16:24,810 Quer dizer, posso entender um advogado perguntando um juiz se afaste por causa de 208 00:16:24,810 --> 00:16:25,810 preconceito. 209 00:16:25,970 --> 00:16:29,030 Mas um juiz perguntando a um advogado, não é? acha isso estranho? 210 00:16:29,430 --> 00:16:30,430 Sim, é. 211 00:16:30,690 --> 00:16:34,510 Ben, não encontrei nenhuma impressão digital aquela garrafa de conhaque. Eu encontrei isso, um 212 00:16:34,510 --> 00:16:35,850 limpador de cachimbo e um pouco de tabaco. 213 00:16:46,090 --> 00:16:47,090 Oh não. 214 00:16:49,710 --> 00:16:51,190 Esta cidade me mata. 215 00:16:51,570 --> 00:16:55,150 Aqui está uma rua onde absolutamente nada está acontecendo. Você só pode estacionar 216 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 uma hora. 217 00:16:56,330 --> 00:16:57,910 Eu disse para você ler os sinais. 218 00:16:59,690 --> 00:17:02,210 Quantas vagas de estacionamento Joanne Lee tem? 219 00:17:02,510 --> 00:17:05,849 Ela recebeu dois, mas houve alguns construção acontecendo na garagem, então 220 00:17:05,849 --> 00:17:06,849 ela estava reduzida a um. 221 00:17:07,869 --> 00:17:10,690 Então quem a estava visitando teve que estacionar na rua. 222 00:17:10,970 --> 00:17:12,329 Kevin Meredith não tem carro. 223 00:17:15,180 --> 00:17:18,579 Verifique todos os bilhetes de estacionamento emitidos por aqui nos últimos dois ou três 224 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 meses. 225 00:17:20,680 --> 00:17:21,659 Bilhetes de estacionamento? 226 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Sim. 227 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 Todos eles? 228 00:17:24,740 --> 00:17:28,680 Sim. Se alguém estivesse mantendo Joe Anely e não queria ser visto, ele poderia 229 00:17:28,680 --> 00:17:31,100 estive estacionando por aqui. Ele pode tenho sido como alguém que conheço e 230 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 consegui muitos ingressos. 231 00:17:32,240 --> 00:17:34,620 Ben, você tem ideia de quanto tempo isso é vai levar? 232 00:17:35,020 --> 00:17:37,860 Para o jovem empresário do ano, provavelmente um batimento cardíaco. 233 00:17:38,980 --> 00:17:41,580 Quer ir até Hastings e visitar a mãe da menina? Sim. 234 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Você dirige. 235 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Por que? 236 00:17:45,430 --> 00:17:47,730 Porque sou o sócio sênior e acabei de receber um ingresso e tudo. 237 00:17:49,530 --> 00:17:53,370 Mantenha os olhos na estrada, fique no limite de velocidade e nada de rock and roll no 238 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 rádio. 239 00:17:56,230 --> 00:17:57,530 Vou levar você de volta ao escritório. 240 00:18:02,410 --> 00:18:09,230 Eu não acho que você entende minha raiva, como eu me sinto, ou qualquer coisa 241 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 de jeito nenhum. 242 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 Tenho certeza que você teve uma perda terrível, Sra. 243 00:18:12,750 --> 00:18:14,530 Minha perda aconteceu há muito tempo. 244 00:18:15,280 --> 00:18:16,760 Você quer dizer quando sua filha saiu de casa? 245 00:18:17,480 --> 00:18:19,180 Fiquei feliz por ela querer ir para a escola. 246 00:18:20,420 --> 00:18:23,460 Primeiro ela voltava para casa nas férias e então ela parou de voltar para casa. 247 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Ela iria para casa com suas amigas. 248 00:18:25,680 --> 00:18:27,500 Ela nunca gostou daqui em Hastings. 249 00:18:28,700 --> 00:18:29,679 Odiei isso. 250 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Então ela foi embora. 251 00:18:32,700 --> 00:18:33,880 Posso vender o carro dela? 252 00:18:34,740 --> 00:18:36,680 Vou ver o que posso fazer. 253 00:18:37,660 --> 00:18:39,380 Precisamos que você testemunhe no julgamento. 254 00:18:39,920 --> 00:18:41,500 Você está trabalhando para o garoto que matou ela. 255 00:18:41,760 --> 00:18:44,080 Achamos que outra pessoa pode ter feito isso, Sra. Lee. 256 00:18:45,110 --> 00:18:48,230 Parece que havia outra pessoa A vida de Joana. 257 00:18:48,570 --> 00:18:50,170 Oh, você quer dizer o homem que estava mantendo ela? 258 00:18:50,510 --> 00:18:51,650 Ela disse quem era? 259 00:18:52,550 --> 00:18:54,270 Não, não. E eu nunca perguntei. 260 00:18:55,090 --> 00:18:57,490 Tudo que sei é que ele era algum tipo de figurão. 261 00:18:57,730 --> 00:18:58,910 Ele pagou pela escola. 262 00:18:59,730 --> 00:19:01,290 Gostaríamos que você informasse ao tribunal sobre isso. 263 00:19:05,230 --> 00:19:06,830 Você quer dizer ir para Atlanta? 264 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 Isso mesmo. 265 00:19:08,730 --> 00:19:09,730 Bem, 266 00:19:10,590 --> 00:19:11,710 talvez, talvez eu pudesse fazer isso. 267 00:19:12,150 --> 00:19:13,630 Eu tenho despesas se eu fizer isso. 268 00:19:15,870 --> 00:19:17,370 viajar, um lugar para ficar. 269 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 Quanto? 270 00:19:20,790 --> 00:19:21,790 Cinco. 271 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Cinco mil. 272 00:19:26,830 --> 00:19:30,310 Não é nossa política pagar às pessoas por dizendo a verdade, Sra. Lee. Desculpe. 273 00:19:32,710 --> 00:19:33,710 Esta é a sua intimação. 274 00:19:34,350 --> 00:19:35,570 Requer sua presença no tribunal. 275 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Olá, Ben. 276 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 O que você acha dela? 277 00:19:49,680 --> 00:19:50,680 Ela é durona. 278 00:19:51,140 --> 00:19:53,320 Mas acho que ela ficou muito magoada quando filha a deixou. 279 00:19:54,060 --> 00:19:55,060 Sim, 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Sara. 281 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 OK. 282 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 Para você em um. 283 00:20:00,340 --> 00:20:01,340 Vou levar no escritório. 284 00:20:03,880 --> 00:20:07,200 Ben, passei por todo o estacionamento ingressos para o bairro de Joanne Lee. 285 00:20:07,940 --> 00:20:11,900 Eu tenho alguns singles, alguns duplos, mas ninguém tinha muitas multas de estacionamento. 286 00:20:12,540 --> 00:20:13,540 Ninguém, hein? 287 00:20:13,700 --> 00:20:15,960 E você estava errado sobre isso me levar um batimento cardíaco. 288 00:20:16,520 --> 00:20:18,800 Levei muitos batimentos cardíacos. 289 00:20:20,460 --> 00:20:26,160 Bem, quem quer que a estivesse mantendo tinha que estacionou na rua, e ele tinha que ter 290 00:20:26,160 --> 00:20:27,260 consegui algumas multas de estacionamento. 291 00:20:27,960 --> 00:20:29,320 Eu não sei o que te dizer. 292 00:20:31,300 --> 00:20:37,060 Você sabe, se uma pessoa tem energia, 293 00:20:37,160 --> 00:20:43,320 ele poderia consertar um ingresso e fazer isso desaparecer. 294 00:20:45,219 --> 00:20:46,700 Como se nunca tivesse existido. 295 00:20:50,700 --> 00:20:51,700 Você sabia disso? 296 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Sim, eu sabia disso. 297 00:20:54,440 --> 00:20:56,620 Não sei os detalhes sobre isso. 298 00:21:47,880 --> 00:21:49,400 Vamos, pessoal. Não temos muito tempo. 299 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Boa noite, Carter. 300 00:22:08,720 --> 00:22:12,380 Bem, olá, Ben. O que você está fazendo aqui? Ah, às vezes eu entendo 301 00:22:12,500 --> 00:22:13,500 Pago uma bebida para você. 302 00:22:13,860 --> 00:22:15,460 Ah, bem, é um pouco tarde. 303 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Ah, só um. 304 00:22:17,310 --> 00:22:20,390 Tenho algo aqui muito especial. Dois Conhaques Languan Apollyon. 305 00:22:22,530 --> 00:22:24,990 Bem, deixe-me dizer boa noite. OK. 306 00:22:34,610 --> 00:22:38,970 Bem, aqui está a temporada do dente-de-leão ou seja qual for a estação. 307 00:22:42,410 --> 00:22:43,410 Sim, 308 00:22:43,790 --> 00:22:44,870 Eu costumava vir muito aqui. 309 00:22:45,440 --> 00:22:47,700 Costumava ter jazz aqui. Oh sim. 310 00:22:48,540 --> 00:22:52,800 Lembre-se daquelas grandes bandas de dança que costumavam passar e dançar na escola? 311 00:22:54,120 --> 00:22:58,500 Lembre-se do nome daquela pequena banda com o nome engraçado Snooki alguma coisa? 312 00:22:59,440 --> 00:23:01,260 Snooki, sanduíche e o escorregadio Sete. 313 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 Yeah, yeah. 314 00:23:03,160 --> 00:23:05,620 Você costumava ser uma boa dançarina. eu fiz ok. 315 00:23:05,860 --> 00:23:07,720 Você ainda sai de vez em quando? Uma vez daqui a pouco. 316 00:23:08,120 --> 00:23:09,540 Bom, hein? Hum-hmm. 317 00:23:12,739 --> 00:23:16,260 Curiosamente, encontrei uma garrafa disso no bolso de Joanne Lee. 318 00:23:17,060 --> 00:23:18,060 Uh, quem? 319 00:23:18,320 --> 00:23:19,600 Joanne Lee, aquela garota assassinada. 320 00:23:19,800 --> 00:23:20,860 Ah, sim, sim. 321 00:23:21,440 --> 00:23:25,040 Estou realmente feliz por não ter me afastado este caso. É fascinante. 322 00:23:25,280 --> 00:23:26,360 Realmente é. 323 00:23:27,000 --> 00:23:30,160 Há muita coisa que não sei, mas tenho uma muitas coisas eu penso. 324 00:23:31,020 --> 00:23:33,540 Eu acho que ela estava sendo mantida por um homem mais velho cara. 325 00:23:33,740 --> 00:23:38,800 Acho que ele fumou cachimbo e bebeu isso mesmo conhaque. Eu não sei se ele matou 326 00:23:38,800 --> 00:23:39,840 ela, mas ele poderia ter feito isso. 327 00:23:40,680 --> 00:23:44,380 Sentiu-se ameaçada por causa de seu relacionamento com esse Kevin Merritt. Hum-hmm. 328 00:23:45,900 --> 00:23:48,280 Estamos verificando multas de estacionamento por aí o prédio dela. 329 00:23:48,480 --> 00:23:50,340 Por volta da 23 e Highview. 330 00:23:50,940 --> 00:23:52,860 Na verdade, eu mesmo consegui um lá. 331 00:23:53,720 --> 00:23:54,720 Você fez? 332 00:23:54,860 --> 00:23:56,640 Eu não suponho que você poderia consertar isso? 333 00:23:57,120 --> 00:23:58,380 Acho que não, cara. 334 00:23:58,700 --> 00:23:59,740 Eu estava apenas brincando. 335 00:24:02,000 --> 00:24:04,240 Bem, é melhor eu ir para casa. Minha esposa está por aqui ela mesma. 336 00:24:04,660 --> 00:24:08,120 Grande dia amanhã. Para mim também, Carter. Para mim também. Obrigado, cara. Boa noite. 337 00:25:07,460 --> 00:25:08,920 Qualquer coisa? Nada de bom. 338 00:25:09,540 --> 00:25:10,539 Sem sangue? 339 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Sem sangue. 340 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Sim. 341 00:25:13,300 --> 00:25:14,800 Pensei que íamos pegá-lo esta noite. 342 00:25:22,440 --> 00:25:26,600 Bem, não é estranho que Carter Addison tem que se afastar mais, 343 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 isso? Não. 344 00:25:27,640 --> 00:25:30,720 Vou te contar uma coisa. Ele pensa que está cobriu sua trilha muito bem. 345 00:25:31,300 --> 00:25:33,700 Ele é tão legal quanto o assento central de um pepino. 346 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 Ben? 347 00:25:36,940 --> 00:25:40,320 O tabaco do juiz do restaurante corresponde à mistura que encontrei no Joanne's 348 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 apartamento. Bom. 349 00:25:42,960 --> 00:25:44,400 Não há sangue no carro, hein? 350 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Sem sangue. 351 00:25:46,980 --> 00:25:49,060 Bem, talvez ele tenha limpado antes de esquerda. 352 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 Limpo? Onde? 353 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Não sei. 354 00:25:53,720 --> 00:25:57,360 Mas ele teria que ter feito isso antes mesmo de entrar no carro. 355 00:26:02,000 --> 00:26:05,080 Você sabe, há um... 356 00:26:06,900 --> 00:26:08,240 Há um prédio de apartamentos. 357 00:26:09,240 --> 00:26:11,540 Fica do outro lado da rua Da Joana. 358 00:26:12,060 --> 00:26:16,820 E talvez, quando ele suspeitou pela primeira vez que ela estava saindo com ele, ou 359 00:26:16,820 --> 00:26:20,900 é, tendo alguém em casa, ele pode ter conseguiu o uso de um lugar lá. 360 00:26:21,580 --> 00:26:23,800 Bem, isso explicaria por que o estacionamento bilhete parado. 361 00:26:24,100 --> 00:26:26,240 A polícia disse que as venezianas dela estavam abertas. 362 00:26:27,460 --> 00:26:28,460 Ah, pai. 363 00:26:28,940 --> 00:26:32,320 Você quer dizer que ele conseguiu um lugar naquele prédio para que ele pudesse assistir Kevin e Joanne fazendo 364 00:26:32,320 --> 00:26:33,660 amor, talvez por semanas? 365 00:26:34,110 --> 00:26:38,730 Bem, digamos apenas que talvez ele estivesse verificando se o que ele pensava era 366 00:26:38,730 --> 00:26:40,570 acontecendo estava acontecendo. 367 00:26:43,450 --> 00:26:44,670 É melhor você encontrar. 368 00:26:44,950 --> 00:26:45,950 Encontrar o quê? 369 00:26:46,170 --> 00:26:48,070 O apartamento que ele estava usando, se houvesse um. 370 00:26:48,550 --> 00:26:53,150 Ben, provavelmente há 50 ou 60 apartamentos com vista para Joanne's 371 00:26:53,470 --> 00:26:57,130 Agora, você pode apostar que Addison não usou seu nome verdadeiro. Talvez ele nem tenha alugado o 372 00:26:57,130 --> 00:26:58,130 coloque-se. 373 00:27:07,600 --> 00:27:09,780 Você estava na sua mesa de segurança quando o telefonema chegou? 374 00:27:10,020 --> 00:27:11,080 Sim, senhor, eu estava. 375 00:27:11,660 --> 00:27:16,340 Pelo que você se lembra, seria você conta ao tribunal o que o homem disse? 376 00:27:18,120 --> 00:27:21,740 Eu acredito que ele disse, levante-se 1102 certo embora. 377 00:27:22,060 --> 00:27:24,840 Uma mulher está gritando por socorro. Algo terrível está acontecendo. 378 00:27:25,380 --> 00:27:26,380 O que você fez? 379 00:27:26,700 --> 00:27:30,000 Bem, eu cheguei lá imediatamente e liguei a campainha. Quando ninguém respondeu, deixei 380 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 eu mesmo dentro. 381 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Alguém estava lá? 382 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 A jovem amiga de Joanne. 383 00:27:37,610 --> 00:27:39,790 Chamo sua atenção para o People's Anexo 3. 384 00:27:41,530 --> 00:27:42,710 Você reconhece isso? 385 00:27:43,230 --> 00:27:45,110 Sim, ele estava segurando quando entrei. 386 00:27:45,890 --> 00:27:47,510 Havia mais alguém no apartamento? 387 00:27:48,230 --> 00:27:49,430 Não, senhor, só ele. 388 00:27:50,950 --> 00:27:52,630 E esse homem está atualmente no tribunal? 389 00:27:53,550 --> 00:27:54,670 Sim, senhor, ele é. 390 00:27:55,550 --> 00:27:56,750 Você o identificaria? 391 00:27:57,310 --> 00:27:58,350 Ele está bem ali. 392 00:27:59,970 --> 00:28:01,050 Deixe o registro mostrar. 393 00:28:01,910 --> 00:28:03,610 Deixe a testemunha identificar o réu. 394 00:28:05,010 --> 00:28:06,090 Não há mais perguntas. 395 00:28:09,610 --> 00:28:10,770 Algum interrogatório? 396 00:28:16,510 --> 00:28:22,410 Sr. Hobson, há quanto tempo você trabalha na seu prédio? 397 00:28:22,870 --> 00:28:24,910 Dez anos, desde o dia em que abriram o portas. 398 00:28:25,710 --> 00:28:26,810 Você conhece todos os inquilinos? 399 00:28:27,110 --> 00:28:29,830 Cada um deles, até as crianças e os cães. 400 00:28:30,290 --> 00:28:32,050 Aposto que eles conhecem você. 401 00:28:32,330 --> 00:28:33,350 Sim, senhor, eles fazem. 402 00:28:35,250 --> 00:28:38,730 Você sabe, algo parece estranho para mim. 403 00:28:40,200 --> 00:28:47,020 Você testemunhou que um homem telefonou para você e disse, vá até 1102 imediatamente. 404 00:28:48,120 --> 00:28:53,020 Mas ele não te chamou pelo nome. Ele não disse, Harry, vá até 1102. 405 00:28:53,960 --> 00:28:54,759 Ele fez isso? 406 00:28:54,760 --> 00:28:57,960 Não, ele não fez isso. Mas Harry é seu primeiro nome, não é? Sim, senhor. 407 00:28:58,340 --> 00:29:00,020 Você reconheceu a voz do homem? 408 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 Não, eu não fiz. 409 00:29:02,040 --> 00:29:06,940 Sr. Hobson, há telefones residenciais em seu prédio? 410 00:29:07,200 --> 00:29:08,300 Sim, senhor, existem. 411 00:29:08,830 --> 00:29:09,990 Existe um em cada andar? 412 00:29:10,310 --> 00:29:11,310 Isso mesmo. 413 00:29:12,550 --> 00:29:18,910 Então, alguém poderia ter ligado de um telefone residencial em vez de um dos 414 00:29:18,910 --> 00:29:19,910 apartamentos, não é verdade? 415 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Objeção. 416 00:29:22,210 --> 00:29:23,210 Relevância. 417 00:29:25,630 --> 00:29:32,190 Meritíssimo, estou tentando mostrar isso chamar o segurança, uma pessoa 418 00:29:32,190 --> 00:29:35,890 não precisa necessariamente ser um inquilino. Qualquer um poderia ter vindo 419 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 rua e pronto. 420 00:29:37,570 --> 00:29:38,570 Sustentado. 421 00:29:41,000 --> 00:29:47,480 Mas, Meritíssimo, se alguém que não seja Kevin Merida matou Joanne Lee, 422 00:29:47,660 --> 00:29:51,400 então essa pessoa poderia ter usado o telefone residencial no corredor. 423 00:29:51,660 --> 00:29:55,080 Sr. Bedlock, não me faça repetir eu mesmo. A objeção é sustentada. 424 00:29:57,720 --> 00:30:00,180 Meritíssimo, posso me aproximar do banco? 425 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Conselho. 426 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Meritíssimo. 427 00:30:08,490 --> 00:30:12,930 A defesa está tentando mostrar que alguém teve acesso aos mortos 428 00:30:12,930 --> 00:30:13,930 apartamento e aquele telefone. 429 00:30:14,470 --> 00:30:18,990 O advogado da defesa está se entregando especulação totalmente injustificada. Isto é 430 00:30:18,990 --> 00:30:22,850 um crime capital, e peço a maior latitude possível para meu cliente. 431 00:30:23,550 --> 00:30:27,670 Sr. Matlock, você deixou claro seu ponto de vista. EU dirá pela última vez, você vai 432 00:30:27,670 --> 00:30:30,050 limite seu exame às questões à mão. 433 00:30:30,370 --> 00:30:31,850 Agora, podemos continuar com isso, por favor? 434 00:30:35,630 --> 00:30:36,750 Mais alguma coisa, conselheiro? 435 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Ainda não. 436 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 A defesa está pronta para prosseguir? 437 00:30:49,340 --> 00:30:52,360 Sim, Meritíssimo. Eu ligo para Claire Lee para o estande. 438 00:30:52,680 --> 00:30:54,460 Claire Lee está presente? 439 00:31:00,980 --> 00:31:06,900 Meritíssimo, esta testemunha pode não ter respondeu à nossa intimação. Que possamos dar uma 440 00:31:06,900 --> 00:31:08,660 recreio enquanto tentamos aprender sobre ela intenções? 441 00:31:10,450 --> 00:31:12,150 O tribunal está em recesso por 30 minutos. 442 00:31:21,510 --> 00:31:24,010 Nós não nos conhecemos. Sou a mãe de Joanne Lee. 443 00:31:26,630 --> 00:31:28,470 Eles estão esperando por você no tribunal, Sra. Lee. 444 00:31:30,770 --> 00:31:32,530 Bem, pensei que deveríamos conversar primeiro. 445 00:31:32,910 --> 00:31:33,910 Por que é que? 446 00:31:34,710 --> 00:31:36,210 Joanne me contou tudo sobre você. 447 00:31:37,430 --> 00:31:39,530 Isso não é possível. eu não conhecia o seu filha. 448 00:31:40,509 --> 00:31:43,390 Olha, você e eu não temos tempo para brincar jogos aqui. 449 00:31:44,190 --> 00:31:46,290 Em alguns minutos estarei no isso fica. 450 00:31:47,070 --> 00:31:49,390 E eu sei muito sobre você, Joanne. 451 00:31:50,130 --> 00:31:52,590 É melhor manter minha boca fechada se você conseguir vale a pena. 452 00:31:54,910 --> 00:31:58,710 Se você acha que estou blefando, você vai realmente sinto muito. 453 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Sinto muito. 454 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 OK. 455 00:32:15,070 --> 00:32:21,890 Sra. Lee, você era a mãe de Joanne. 456 00:32:23,430 --> 00:32:26,270 Sim. E você é uma mulher de recursos modestos. 457 00:32:26,590 --> 00:32:27,790 Trabalhei duro toda a minha vida. 458 00:32:29,010 --> 00:32:31,490 Mas sua filha morava muito bem aqui em Atlanta. 459 00:32:31,910 --> 00:32:34,530 Ela tinha um apartamento maravilhoso e muitas de roupas bonitas. 460 00:32:35,690 --> 00:32:38,710 Fiquei muito orgulhoso de quão bem minha Joanne tinha feito por si mesma. 461 00:32:40,390 --> 00:32:45,120 Você poderia explicar ao tribunal como um estudante sem apoio familiar poderia 462 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 todo esse luxo. 463 00:32:46,660 --> 00:32:48,160 Bem, ela trabalhou para isso, é claro. 464 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Como ela se sustentou? 465 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Como modelo. 466 00:32:54,060 --> 00:32:55,480 Ela era muito bonita. 467 00:32:56,660 --> 00:32:59,200 Eu tenho álbuns cheios de fotos dela em casa. 468 00:32:59,680 --> 00:33:04,000 Mas modelar não foi a única maneira que ela conseguiu dinheiro, foi? 469 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 Sim. 470 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Mas eu sei. 471 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Você está dizendo a este tribunal... 472 00:33:12,330 --> 00:33:16,530 Que sua filha pagou por esse luxo apartamento sozinha como modelo? 473 00:33:16,850 --> 00:33:19,710 Sim. Sra. Lee, você está sob juramento. 474 00:33:20,310 --> 00:33:23,450 Objeção. O advogado está assediando o seu próprio testemunha. 475 00:33:24,350 --> 00:33:30,330 Sustentado. Meritíssimo, estou autorizado a examinar meu próprio testemunho da maneira que eu quiser, 476 00:33:30,390 --> 00:33:34,390 especialmente se eu estiver surpreso com ela testemunho, e agora posso garantir 477 00:33:34,390 --> 00:33:36,210 Estou pasmo com isso. 478 00:33:36,880 --> 00:33:40,440 Sr. Medlock, posso lembrá-lo que em neste tribunal você não pode assediar um 479 00:33:40,440 --> 00:33:41,740 testemunhar em qualquer circunstância. 480 00:33:42,360 --> 00:33:45,820 Agora você pode prosseguir. Eu recomendo que você use cautela e moderação. 481 00:33:47,960 --> 00:33:49,640 Obrigado pelo seu conselho, Meritíssimo. 482 00:33:55,060 --> 00:33:56,060 Sra. 483 00:33:58,380 --> 00:34:02,060 Você se lembra de ter conversado com minha filha há alguns dias? 484 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Sim eu faço. 485 00:34:04,940 --> 00:34:10,800 Você se lembra de ter afirmado então que seu filha estava sendo mantida por um poderoso 486 00:34:11,000 --> 00:34:15,139 Não. Não é verdade que você disse que este homem fez é possível que sua filha viva 487 00:34:15,139 --> 00:34:16,038 muito bem? 488 00:34:16,040 --> 00:34:20,040 Você está tentando me enganar. Você não dizem que este mesmo homem tornou possível 489 00:34:20,040 --> 00:34:21,460 sua filha venha para a escola em Atlanta? 490 00:34:21,760 --> 00:34:23,260 Por que você está contando essas mentiras? 491 00:34:24,940 --> 00:34:31,159 Meu amor nunca, nunca aceitaria dinheiro de um homem assim. Ela era uma doce, 492 00:34:31,159 --> 00:34:33,520 garota maravilhosa. E eu simplesmente fiz. 493 00:35:16,880 --> 00:35:19,000 Tribunal está adiado até amanhã manhã, 9h. 494 00:35:24,380 --> 00:35:28,860 Todos se levantam. 495 00:35:41,160 --> 00:35:42,420 O advogado está pronto? 496 00:35:43,260 --> 00:35:45,200 Meritíssimo, posso me aproximar do banco? 497 00:35:53,580 --> 00:35:54,580 O que é isso, Sr. Medlock? 498 00:35:55,220 --> 00:35:56,580 Vou direto ao assunto, Meritíssimo. 499 00:35:57,480 --> 00:36:00,660 A defesa pretende chamar sua honra como sua próxima testemunha. 500 00:36:02,220 --> 00:36:04,960 Não tenho informações relevantes sobre isso caso. 501 00:36:06,100 --> 00:36:09,520 Sr. Medlock, você percebe o implicação da sua intenção? 502 00:36:10,460 --> 00:36:11,820 Receio que sim, Meritíssimo. 503 00:36:12,360 --> 00:36:16,060 Mas tenho a obrigação de apresentar evidências que acredito que serão úteis 504 00:36:16,060 --> 00:36:17,060 defesa do meu cliente. 505 00:36:17,300 --> 00:36:20,540 Eu acho que isso é um completo desperdício do o tempo do tribunal e o dinheiro do estado. 506 00:36:21,390 --> 00:36:24,050 Seu testemunho honesto pode significar um anulação do julgamento. 507 00:36:24,410 --> 00:36:27,650 Então teríamos que começar todo esse julgamento tudo de novo. Isso não faz nenhum 508 00:36:27,650 --> 00:36:28,650 sentido. 509 00:36:28,850 --> 00:36:33,810 Acredito sinceramente que Vossa Excelência pode ter conhecimento de factos que possam 510 00:36:33,810 --> 00:36:35,170 lançar alguma luz sobre este caso. 511 00:36:35,970 --> 00:36:38,890 Meu dever é para com o Sr. Meredith, não para com o tesouro estadual. 512 00:36:41,870 --> 00:36:45,810 Vou ver o advogado e o tribunal repórter nas câmaras. 513 00:36:49,890 --> 00:36:51,090 Eu não... 514 00:36:51,320 --> 00:36:53,640 acredito que tenho alguma informação para ajude seu cliente. 515 00:36:54,180 --> 00:36:56,120 Mas entendo sua posição. 516 00:36:57,000 --> 00:37:01,360 E todos nós apreciamos a anulação do julgamento nos custará em termos de tempo e dinheiro. 517 00:37:01,820 --> 00:37:04,280 Agora, o juiz Cooksey está disponível. 518 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Se você e o Sr. Burgess concordarem em Juiz Cooksey presidindo meu 519 00:37:08,100 --> 00:37:10,760 exame, acho que podemos colocar isso Importa descansar, Sr. Matlock. 520 00:37:11,520 --> 00:37:16,060 Se você puder mostrar que eu sei de algo importante aqui, então concordarei em dar um passo 521 00:37:16,060 --> 00:37:17,680 será anulado e a anulação do julgamento será declarada. 522 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Se você não pode. 523 00:37:19,690 --> 00:37:23,050 Então vou retomar o banco amanhã manhã. Terminaremos este caso e enviaremos 524 00:37:23,050 --> 00:37:24,050 isso ao júri. 525 00:37:24,210 --> 00:37:25,210 Sr. Burgess? 526 00:37:25,830 --> 00:37:29,110 É incomum, mas o estado concorda se O Sr. Matlock sim. 527 00:37:30,230 --> 00:37:32,090 A defesa concorda com sua proposta. 528 00:37:53,870 --> 00:37:59,590 Meritíssimo, a defesa acaba de ser apresentado com novas evidências que são 529 00:37:59,590 --> 00:38:03,830 para o nosso caso. Podemos fazer um breve recesso para nos prepararmos para o nosso próximo testemunho? 530 00:38:04,150 --> 00:38:08,330 Tudo bem. Este tribunal entrará em recesso até 14h30 desta tarde. 531 00:39:33,260 --> 00:39:35,760 A verdade, toda a verdade e nada mas a verdade, que Deus me ajude. 532 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Por favor, sente-se. 533 00:39:40,840 --> 00:39:45,340 Sr. Addison, você conhece a Sra. 534 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Clara Lee? 535 00:39:47,260 --> 00:39:49,160 Você está se referindo à testemunha da Defesa? 536 00:39:49,540 --> 00:39:50,540 Sim eu sou. 537 00:39:50,660 --> 00:39:52,020 Não a conheço pessoalmente, não. 538 00:39:53,080 --> 00:39:56,920 Você está ciente de que ela é a mãe de o falecido Joe Anley? 539 00:39:57,140 --> 00:39:58,620 Acredito que esse foi o depoimento dela. 540 00:39:59,760 --> 00:40:03,560 Você já teve alguma ocasião para discutir este caso com a Sra. Lee? 541 00:40:04,060 --> 00:40:05,060 Absolutamente não. 542 00:40:06,480 --> 00:40:09,960 Não é verdade que você se encontrou com ela neste manhã depois que ela testemunhou em seu 543 00:40:09,960 --> 00:40:11,560 tribunal? Não, eu não fiz. 544 00:40:11,820 --> 00:40:15,980 E naquela época, você não deu a ela um envelope contendo US$ 15.000? 545 00:40:16,580 --> 00:40:19,660 Objeção. A testemunha já testemunhou. Ele nunca se encontrou com a mulher. 546 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Sustentado. 547 00:40:24,060 --> 00:40:25,740 Você conhecia Joanne Lee? 548 00:40:26,120 --> 00:40:27,700 Não. Nunca a conheci? 549 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Não. 550 00:40:31,370 --> 00:40:33,590 Sr. Addison, deixe-me perguntar sua opinião aqui. 551 00:40:35,150 --> 00:40:41,930 Se existisse um condomínio e seus propriedade estava em questão, 552 00:40:42,050 --> 00:40:48,710 isto é, se estivesse em uma ação judicial, poderia esse condomínio seja 553 00:40:48,710 --> 00:40:49,950 apreendido pela Justiça? 554 00:40:50,870 --> 00:40:51,870 Sim. 555 00:40:52,430 --> 00:40:56,630 Para que nenhuma das partes envolvidas nisso ação judicial poderia entrar naquele condomínio? 556 00:40:56,830 --> 00:40:59,870 Sim. Agora, se esse condomínio... 557 00:41:00,080 --> 00:41:06,920 foram apreendidos pelo tribunal, seria difícil para alguém do 558 00:41:06,920 --> 00:41:13,100 tribunal, digamos, um juiz como você, para obter uma chave daquela empresa apreendida? 559 00:41:13,740 --> 00:41:18,660 Isso está ficando um pouco hipotético para mim, Sr. Matlock. O conselho está prestes a 560 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 chegou a um ponto? 561 00:41:19,840 --> 00:41:26,220 Bem, Meritíssimo, só estou tentando estabelecer que não seria 562 00:41:26,300 --> 00:41:27,860 Na verdade, seria bastante simples. 563 00:41:28,230 --> 00:41:35,090 para um juiz obter a chave de um condomínio apreendido. Agora, você está 564 00:41:35,090 --> 00:41:39,950 com prédio de condomínio na 437 Rua Highview? 565 00:41:40,170 --> 00:41:41,170 Não, não estou. 566 00:41:42,410 --> 00:41:44,390 Deixe-me refrescar a memória de sua honra. 567 00:41:46,370 --> 00:41:53,170 Este condomínio está diretamente em frente ao prédio onde 568 00:41:53,170 --> 00:41:54,230 Joanne Lee viveu. 569 00:41:56,080 --> 00:42:00,660 Sr. Madlock, já afirmei que estou não estou familiarizado com este edifício. Agora, eu 570 00:42:00,660 --> 00:42:04,840 concordou em testemunhar com base em seu garantias de que eu seria um material 571 00:42:04,960 --> 00:42:06,580 Até agora você não demonstrou nada. 572 00:42:07,600 --> 00:42:08,860 Talvez isso possa esclarecer. 573 00:42:11,200 --> 00:42:17,840 A partir deste edifício de condomínio, com par de binóculos, uma pessoa pode olhar 574 00:42:17,840 --> 00:42:24,160 direto para o apartamento de Joanne Lee, que foi o que o assassino fez. 575 00:42:25,100 --> 00:42:29,240 enquanto ele observava e esperava por seu chance de matá-la. 576 00:42:30,260 --> 00:42:32,340 Poderia o Sr. William Bryan levantar-se, por favor? 577 00:42:37,140 --> 00:42:42,280 Este prédio do condomínio está ocupado principalmente por aposentados. 578 00:42:43,580 --> 00:42:47,860 O Sr. Bryan é um ex-membro do Departamento de Polícia de Atlanta. Você 579 00:42:47,860 --> 00:42:48,880 ele? Não, eu não. 580 00:42:49,200 --> 00:42:52,700 Você não viu o Sr. Bryan lá neste manhã quando você estava naquele prédio? 581 00:42:53,240 --> 00:42:55,000 Nunca estive naquele prédio. 582 00:42:56,520 --> 00:43:03,000 Suponho que poderíamos ter o Sr. Bryan testemunhar que ele viu você naquele 583 00:43:03,000 --> 00:43:06,080 então isso não provaria que você matou Joanne Lee, seria? 584 00:43:07,700 --> 00:43:09,680 Ordem! Ordem no tribunal! 585 00:43:11,280 --> 00:43:15,920 Matlock, eu te aviso, fazendo isso acusações infundadas são desprezíveis. 586 00:43:16,020 --> 00:43:18,100 Addison, eu não faço declarações infundadas encargos. 587 00:43:19,120 --> 00:43:21,940 Você vê, esta manhã, 588 00:43:24,560 --> 00:43:31,500 Quando você voltou para aquele condomínio, quando o Sr. Bryant viu você, 589 00:43:31,540 --> 00:43:38,320 para tirar as roupas que você tinha deixado lá até que tudo isso fosse 590 00:43:38,320 --> 00:43:42,860 acabou, você não tirou a roupa. 591 00:43:45,160 --> 00:43:51,320 Eram substitutos que foram colocados lá pelo meu sócio, Sr. Tyler Hudson. 592 00:43:52,360 --> 00:43:53,620 Estas são suas roupas. 593 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Esta é a sua capa de chuva. 594 00:43:59,300 --> 00:44:00,720 Viu o sangue de Joanne Lee? 595 00:44:05,480 --> 00:44:06,960 Estas são as suas luvas. 596 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 Seu chapéu. 597 00:44:11,880 --> 00:44:12,880 Seus sapatos. 598 00:44:15,140 --> 00:44:16,960 Que coloquei em evidência. 599 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 Agora. 600 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Carter. 601 00:44:26,730 --> 00:44:29,030 Você foi um dos melhores e um dos mais brilhante. 602 00:44:30,650 --> 00:44:32,550 Eu realmente sinto muito que tenha chegado a esse ponto. 603 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Não há mais perguntas. 604 00:44:45,250 --> 00:44:50,390 Meritíssimo, em vez de um julgamento anulado, acusação pede demissão. Caso 605 00:44:50,390 --> 00:44:51,390 demitido. 606 00:44:56,190 --> 00:44:57,190 Parabéns. 607 00:44:58,070 --> 00:45:00,230 Muito obrigado. 608 00:45:00,470 --> 00:45:01,470 Bom trabalho. 609 00:45:03,070 --> 00:45:08,210 Não podemos agradecer. Se você quiser agradecer alguém, agradeça a ela. 610 00:45:09,010 --> 00:45:10,650 Sua filha ficaria muito orgulhosa. 611 00:45:20,230 --> 00:45:22,850 Bem, vamos dançar? 612 00:45:23,230 --> 00:45:24,230 Para onde? 613 00:45:24,660 --> 00:45:26,920 De volta ao escritório. Alguém por perto aqui é preciso ganhar dinheiro.